martin-remy-1909-verso