martin-leopold-1895-verso